Hugflogið fer til stroks í hesum litríka, undurfulla filminum, sum franska filmsfelagið Dandeloo hevur latið úr hondum.
Teknikapping - Litblýantar, krit og pappír verður lagt fram og vit eggja børnunum til at tekna okkurt úr filminum, tá tey hava sæð hann. Vit seta ein kassa fram, sum børnini kunnu leggja tekningarnar í – og trekkja so lut millum allar tekningarnar aftaná. Trý gávukort til Havnar Bio verða latin vinnarunum, sum verða kunngjørdir týsdagin 21. Januar.
“Søgur úr fuglahúsinum” er ein røð av stuttfilmum, sum byggja á 9 ymiskar barnabøkur eftir víðagitnar teknarar. Vit hitta eitt nú ein mann, sum við hjálp frá fuglum roynir at læra seg at flúgva; og eitt áarross, sum smæðist um sína stóru rumpu; og ein pingvin, sum altíð er kaldur; og Matthew, sum stúrir fyri, at pápin ikki heintar hann í barnagarði, um grøni bilurin hjá teimum gongur fyri. Eisini dreingin Gaston, sum gongur og melur við einum fugli á høvdinum; og fimm løgnar vinir, sum fáa vitjan av einum óvanliga spennandi manni; og ein fugl, sum av óvart etur eina stjørnu; og at enda verður ein vøkur endurtulking av Tummilinu eftir H.C. Andersen.
Filmurin spælir í ring.
Um filmin
Upprunaheiti: La Cabane aux oiseaux
Longd: 75 min
Framleiðsluár: 2018
Land: Frakland
Leikstjóri: Célia Rivière
Týðing: Dania O. Tausen
Røddir: Dania O. Tausen við familju
Hugflogið fer til stroks í hesum litríka, undurfulla filminum, sum franska filmsfelagið Dandeloo hevur latið úr hondum. “Søgur úr fuglahúsinum” er ein røð av stuttfilmum, sum byggja á 9 ymiskar barnabøkur eftir víðagitnar teknarar.
Filmurin spælir í ring.
Vit hitta eitt nú ein mann, sum við hjálp frá fuglum roynir at læra seg at flúgva; og eitt áarross, sum smæðist um sína stóru rumpu; og ein pingvin, sum altíð er kaldur; og Matthew, sum stúrir fyri, at pápin ikki heintar hann í barnagarði, um grøni bilurin hjá teimum gongur fyri. Eisini dreingin Gaston, sum gongur og melur við einum fugli á høvdinum; og fimm løgnar vinir, sum fáa vitjan av einum óvanliga spennandi manni; og ein fugl, sum av óvart etur eina stjørnu; og at enda verður ein vøkur endurtulking av Tummilinu eftir H.C. Andersen.
Um filmin
Upprunaheiti: La Cabane aux oiseaux
Longd: 75 min
Framleiðsluár: 2018
Land: Frakland
Leikstjóri: Célia Rivière
Týðing: Dania O. Tausen
Røddir: Dania O. Tausen við familju
Sýning av partinum: "Óargaliga biin og litfagrir summarfuglar" úr Pipp Papp Hey, sum Jensina Olsen hevur framleitt í samstarvi við Kringvarp Føroya. Eftir tað fer Jensina at framføra.
Samstarv við Kringvarp Føroya.
Í 2006 gjørdu Angela og Hannibal sendingina KLÚ. Tey bæði hava veruliga brúk fyri klú, tí Angela og Hannibal eru tveir detektivar, sum royna at fanga forherðingin Ib Ulrik. Hesin óargaligi Ib Ulrik bara stjelur og ætlar at byggja eina rakett og rýma til Mars.
Samstarv við Kringvarp Føroya.
KLÚ fer at koyra í loop á lítlum skermi í Ostahúskjallarinum.
Í 2007 gjørdi Jensina Olsen 22 partar av einum dukkufilmi ið kallaðist Sópa. Sópa fer at koyra í loop á lítlum skermi við oyratelefonum í Perluni.
Samstarv við Kringvarp Føroya.
Hugflogið fer til stroks í hesum litríka, undurfulla filminum, sum franska filmsfelagið Dandeloo hevur latið úr hondum. “Søgur úr fuglahúsinum” er ein røð av stuttfilmum, sum byggja á 9 ymiskar barnabøkur eftir víðagitnar teknarar.
Filmurin spælir í ring.
Vit hitta eitt nú ein mann, sum við hjálp frá fuglum roynir at læra seg at flúgva; og eitt áarross, sum smæðist um sína stóru rumpu; og ein pingvin, sum altíð er kaldur; og Matthew, sum stúrir fyri, at pápin ikki heintar hann í barnagarði, um grøni bilurin hjá teimum gongur fyri. Eisini dreingin Gaston, sum gongur og melur við einum fugli á høvdinum; og fimm løgnar vinir, sum fáa vitjan av einum óvanliga spennandi manni; og ein fugl, sum av óvart etur eina stjørnu; og at enda verður ein vøkur endurtulking av Tummilinu eftir H.C. Andersen.
Um filmin
Upprunaheiti: La Cabane aux oiseaux
Longd: 75 min
Framleiðsluár: 2018
Land: Frakland
Leikstjóri: Célia Rivière
Týðing: Dania O. Tausen
Røddir: Dania O. Tausen við familju
Børn sleppa at royna seg sum dubbarir! Tey sleppa at leggja rødd til ein leiklut úr einari senu úr filminum: Klintrimús og hini dýrini í Vallbakkaskóginum.
Samstarv við Kringvarp Føroya.
Hvat er dubbing?
Orðið "dubbing" kemur úr enskum og lýsir mannagongdina hvussu til ber leggja aðra rødd ella eitt annað tungumál til ein útlendskan film. Sjónleikarar inntala orð og setningar soleiðis at tey samsvara við munnrørslurnar hjá filmsleikarunum.
Í einum býi, sum er undir jørð, búgva nakrar mýs. Lítla, listarliga músin Selestina hoyrir ræðusøgur um harðligu og farligu bjarnirnar, sum búgvi í einum býi, sum er oman á yvirflatuni. Hóast Selestina verður ávarað, droymir hon um at gerast vinur við bjarnirnar. Og dreymurin verður til veruleika, tá ið Selestina hittir ta illsintu og fátæku bjørnina Ernst. Hetta verður byrjanin til eitt vinaband, sum bæði mýs og bjarnir royna at steðga. Men bondini millum Ernst og Selestinu eru sterk, og tey geva ikki upp uttan víðari.
Um filmin
Uppruna heiti: Ernest et Célestine
Longd: 80 min
Framleiðslu ár: 2012
Land: Frakland
Leikstjóri: Stéphane Aubier, Vincent Patar and Benjamin Renner
Týðing: Jákup Veyhe
Røddir: Jákup Veyhe og Nadia Barbara Abrahamsen
Aldur: 5+
Kom og royn teg í einum green screen studio - tú sleppur at velja millum nakrar video-bakgrundir, og síðani verður tú ein partur av filminum.
Raclip kemur at standa fyri verkstovuni.
Stopmotion er ein filmsteknikkur, har tú nýtir marionettir, leir ella annað til at gera animatiónir. Vit kenna arbeiðsháttin úr røðini L fyri Lomb, sum ofta er at síggja í sjónvarpinum.
Martin Vang Vilhelm fer at leiða verkstovuna.
Stopmotion er ein filmsteknikkur, har tú nýtir marionettir, leir ella annað til at gera animatiónir. Vit kenna arbeiðsháttin úr røðini L fyri Lomb, sum ofta er at síggja í sjónvarpinum.
Eir í Ólavsstovu fer at leiða verkstovuna.
Kom og royn teg í at gera ljóðeffektir til film saman við Høgna Fagraberg, sum fer at leiða verkstovuna. Á enskum verður hugtakið, at gera ljóðeffektir til film kallað fyri ''foley''. Í filmsgerð er foley endurgevingin av gerandisligum ljóðum, sum verða løgd afturat filmum, video og øðrum miðlum í eftirframleiðsluni fyri at økja um ljóðgóðskuna. Kl. 13. og kl. 15. fer Høgni at greiða frá sínum royndum og hann fer at hava eina stutta innleiðslu um hvat ljóðeffektir er.
Sýning av partinum: "Rím" úr Vinus og Vimús, sum Páll Danielsen úr Kringvarpinum hevur framleitt. Eftir tað fer tað at vera møguleiki fyri at spæla nøkur spøl úr Vinus og Vimús.
Samstarv við Kringvarp Føroya.
Sýndir verða fýra partar av nýggju heimildarseriuni ''Mín skúlaflokkur í Grønlandi'' og ein partur av ''Tann óveruliga verðin hjá Aldu''.
Skúlaflokkurin hjá mær í Grønlandi
Í eini skúlastovu í Ilulissat í Grønlandi sita Mino, Laura og Aliqiaq saman við hinum floksfeløgunum í 5. A. Tey eru øll spent í huga, tí ein drongur í flokkinum, Inunnquaq, hevur gjørt av at luttaka í hundasletukapping á fyrsta sinni. Bygdin skipar fyri hesum á hvørjum ári, og øll í flokkinum ætla at rópa á hann.
Tey hava gott samanhald í flokkinum, og nú fer eisini at stunda til jóla. Børnini gleða seg til mest jólabasarin og at dansa fyri foreldrunum, tá ið skúlin skipar fyri ‘kaffemik’. Foreldrini at summum børnum eru skild, men tá ið jólatiltøk eru, fegnast børnini um at síggja foreldrini sita saman. Hóast góða samanhaldið, so klandrast tey eisini onkuntíð – eitt nú í fimleikatímanum. Vit hitta eisini Aviaja, sum er nýggjur næmingur í flokkinum og roynir at finna sítt pláss í flokkinum.
Børnini hugsavna seg nógv um frítíðarítriv sum t.d. fótbólt og at fiska; og um heimalívið og foreldrini. Men skúlin hevur eisini nógv at siga fyri tey – upp á gott og ónt. Tað er í skúlanum, at tey fáa vinir og læra seg sjálvi at kenna.
Heimildarrøðin fylgir flokkinum í eitt skúlaár og er í tíggju pørtum, vit sýna fýra partar.
Um heimildarseriuna
Uppruna heiti: ATUAQATIKKA
Heimildaraseria
Longd: 30 min
Framleiðslu ár: 2024
Land: Danmark, Grønland
Leikstjóri: Ulla Søe
Týðing: Jákup Veyhe
Røddir: Jákup Veyhe
Aldur: 9+
Tann óveruliga verðin hjá Aldu
Filmurin snýr seg um eina 6 ára gamla gentu, sum eitur Alda. Henni dámar ikki serliga væl grønmeti. Alda hevur stórt hugflog og ger gerandisdagin um til eitt ævintýr. Hon hevur ein vin, sum eitur Luddi. Saman fara tey eina ævintýraferð har nógv spennandi hendir.
Um filmin
Longd: 13 min
Framleiðsluár: 2023
Land: Føroyar
Leikstjóri: Tóki Jansson
Aldursmark: 9+
Í einum býi, sum er undir jørð, búgva nakrar mýs. Lítla, listarliga músin Selestina hoyrir ræðusøgur um harðligu og farligu bjarnirnar, sum búgvi í einum býi, sum er oman á yvirflatuni. Hóast Selestina verður ávarað, droymir hon um at gerast vinur við bjarnirnar. Og dreymurin verður til veruleika, tá ið Selestina hittir ta illsintu og fátæku bjørnina Ernst. Hetta verður byrjanin til eitt vinaband, sum bæði mýs og bjarnir royna at steðga. Men bondini millum Ernst og Selestinu eru sterk, og tey geva ikki upp uttan víðari.
Um filmin
Uppruna heiti: Ernest et Célestine
Longd: 80 min
Framleiðslu ár: 2012
Land: Frakland
Leikstjóri: Stéphane Aubier, Vincent Patar and Benjamin Renner
Týðing: Jákup Veyhe
Røddir: Jákup Veyhe og Nadia Barbara Abrahamsen
Aldur: 5+
Ókeypis atgongd. Sí tiltakið á https://loksholl.fo/events/event/688
Í einum býi, sum er undir jørð, búgva nakrar mýs. Lítla, listarliga músin Selestina hoyrir ræðusøgur um harðligu og farligu bjarnirnar, sum búgvi í einum býi, sum er oman á yvirflatuni. Hóast Selestina verður ávarað, droymir hon um at gerast vinur við bjarnirnar. Og dreymurin verður til veruleika, tá ið Selestina hittir ta illsintu og fátæku bjørnina Ernst. Hetta verður byrjanin til eitt vinaband, sum bæði mýs og bjarnir royna at steðga. Men bondini millum Ernst og Selestinu eru sterk, og tey geva ikki upp uttan víðari.
Um filmin
Uppruna heiti: Ernest et Célestine
Longd: 80 min
Framleiðslu ár: 2012
Land: Frakland
Leikstjóri: Stéphane Aubier, Vincent Patar and Benjamin Renner
Týðing: Jákup Veyhe
Røddir: Jákup Veyhe og Nadia Barbara Abrahamsen
Aldur: 5+
Ókeypis atgongd. Sí tiltakið á https://varpid.fo/tiltak/barnafilms-festivalur-leygardag-18-januar/
Sýning av partinum: "Tróndur og Kári", úr Brævkassanum, sum Eyðun Müller Thomsen og Karen Kristianna Gram úr Kringvarpinum hava framleitt. Eftir tað fara Steintóra Erhardsdóttir, prestur, og Danny Baldursson, tónleikari, at svara spurningum, sum børn og vaksin kunnu seta teimum beinleiðis úr reyðu sofuni í Perluni.
Samstarv við Kringvarp Føroya.
Stopmotion er ein filmsteknikkur, har tú nýtir marionettir, leir ella annað til at gera animatiónir. Vit kenna arbeiðsháttin úr røðini L fyri Lomb, sum ofta er at síggja í sjónvarpinum.
Baldur Meitil fer at leiða verkstovuna.
Suzu er ein sera smæðin studentaskúlanæmingur, fangað í sínum egna mótloysi. Hon býr saman við pápa sínum í eini friðarligari bygd, og hon kemur bert saman við síni bestu vinkonu og bygdakórinum fyri vaksin. Men alt hetta broytist, tá Suzu uppdagar talgilda heimin “U” og fordjúpar seg í hesum stóra tykisheiminum, har hon er vakra sangarinnan Belle. Suzu verður alsamt meiri hugtikin av sínum online persóni, sum mótsett henni er elskað og væl umtókt.
Men ein dagin verður hennara framførsla órógvað av einum ræðuligum ódjóri. Suzu byrjar nú eina kensluborna sjálvrannsóknarferð fyri at avdúka ódjórið. Á leiðini finnur hon fram til seg sjálva.
Um filmin:
Uppruna heiti: 竜とそばかすの姫
Japanskt | Føroyskir undirtekstir
Long: 121 min
Framleiðsluár: 2021
Land: Japan
Leikstjóri: Mamoru Hosoda
Týðing: Karina Jákupsdóttir
Aldursmark: 7+
Rókur Heinesen fer at greiða frá sínum royndum í animasjónsarbeiði.
Rókur hevur arbeitt við ymsum filmum, m.a. Ternet Ninja (en: Checkered Ninja), sí trailara her: https://www.youtube.com/watch?v=JomgeiCFJ6E
Ókeypis atgongd. Sí tiltaki á https://varpid.fo/tiltak/barnafilms-festivalur-leygardag-18-januar/
Suzu er ein sera smæðin studentaskúlanæmingur, fangað í sínum egna mótloysi. Hon býr saman við pápa sínum í eini friðarligari bygd, og hon kemur bert saman við síni bestu vinkonu og bygdakórinum fyri vaksin. Men alt hetta broytist, tá Suzu uppdagar talgilda heimin “U” og fordjúpar seg í hesum stóra tykisheiminum, har hon er vakra sangarinnan Belle. Suzu verður alsamt meiri hugtikin av sínum online persóni, sum mótsett henni er elskað og væl umtókt.
Men ein dagin verður hennara framførsla órógvað av einum ræðuligum ódjóri. Suzu byrjar nú eina kensluborna sjálvrannsóknarferð fyri at avdúka ódjórið. Á leiðini finnur hon fram til seg sjálva.
Um filmin:
Uppruna heiti: 竜とそばかすの姫
Japanskt | Føroyskir undirtekstir
Long: 121 min
Framleiðsluár: 2021
Land: Japan
Leikstjóri: Mamoru Hosoda
Týðing: Karina Jákupsdóttir
Aldursmark: 7+
Ókeypis atgongd. Sí tiltakið á https://loksholl.fo/events/event/689
Sýndir vera fýra partar av nýggju heimildarseriuni ''Mín skúlaflokkur í Grønlandi'' og ein partur av ''Tann óveruliga verðin hjá Aldu''.
Skúlaflokkurin hjá mær í Grønlandi
Í eini skúlastovu í Ilulissat í Grønlandi sita Mino, Laura og Aliqiaq saman við hinum floksfeløgunum í 5. A. Tey eru øll spent í huga, tí ein drongur í flokkinum, Inunnquaq, hevur gjørt av at luttaka í hundasletukapping á fyrsta sinni. Bygdin skipar fyri hesum á hvørjum ári, og øll í flokkinum ætla at rópa á hann.
Tey hava gott samanhald í flokkinum, og nú fer eisini at stunda til jóla. Børnini gleða seg til mest jólabasarin og at dansa fyri foreldrunum, tá ið skúlin skipar fyri ‘kaffemik’. Foreldrini at summum børnum eru skild, men tá ið jólatiltøk eru, fegnast børnini um at síggja foreldrini sita saman. Hóast góða samanhaldið, so klandrast tey eisini onkuntíð – eitt nú í fimleikatímanum. Vit hitta eisini Aviaja, sum er nýggjur næmingur í flokkinum og roynir at finna sítt pláss í flokkinum.
Børnini hugsavna seg nógv um frítíðarítriv sum t.d. fótbólt og at fiska; og um heimalívið og foreldrini. Men skúlin hevur eisini nógv at siga fyri tey – upp á gott og ónt. Tað er í skúlanum, at tey fáa vinir og læra seg sjálvi at kenna.
Heimildarrøðin fylgir flokkinum í eitt skúlaár og er í tíggju pørtum, vit sýna fýra partar.
Um heimildarseriuna
Uppruna heiti: ATUAQATIKKA
Heimildaraseria
Longd: 30 min
Framleiðslu ár: 2024
Land: Danmark, Grønland
Leikstjóri: Ulla Søe
Týðing: Jákup Veyhe
Røddir: Jákup Veyhe
Aldur: 9+
Tann óveruliga verðin hjá Aldu
Filmurin snýr seg um eina 6 ára gamla gentu, sum eitur Alda. Henni dámar ikki serliga væl grønmeti. Alda hevur stórt hugflog og ger gerandisdagin um til eitt ævintýr. Hon hevur ein vin, sum eitur Luddi. Saman fara tey eina ævintýraferð har nógv spennandi hendir.
Um filmin
Longd: 13 min
Framleiðsluár: 2023
Land: Føroyar
Leikstjóri: Tóki Jansson
Aldursmark: 9+
Ókeypis atgongd. Sí tiltakið á https://varpid.fo/tiltak/barnafilms-festivalur-leygardag-18-januar/
Suzu er ein sera smæðin studentaskúlanæmingur, fangað í sínum egna mótloysi. Hon býr saman við pápa sínum í eini friðarligari bygd, og hon kemur bert saman við síni bestu vinkonu og bygdakórinum fyri vaksin. Men alt hetta broytist, tá Suzu uppdagar talgilda heimin “U” og fordjúpar seg í hesum stóra tykisheiminum, har hon er vakra sangarinnan Belle. Suzu verður alsamt meiri hugtikin av sínum online persóni, sum mótsett henni er elskað og væl umtókt.
Men ein dagin verður hennara framførsla órógvað av einum ræðuligum ódjóri. Suzu byrjar nú eina kensluborna sjálvrannsóknarferð fyri at avdúka ódjórið. Á leiðini finnur hon fram til seg sjálva.
Um filmin:
Uppruna heiti: 竜とそばかすの姫
Japanskt | Føroyskir undirtekstir
Long: 121 min
Framleiðsluár: 2021
Land: Japan
Leikstjóri: Mamoru Hosoda
Týðing: Karina Jákupsdóttir
Aldursmark: 7+
Ókeypis atgongd. Sí tiltakið á https://varpid.fo/tiltak/barnafilms-festivalur-leygardag-18-januar/
Í sambandi við barnafilmsfestivalin, sýnir Løkshøll japanska ungdómsfilmin Belle 18. januar kl. 16:00, aftaná sýningina verður eitt Manga Takk tiltak í Gulu Smiðju. Vit hava boðið Bjørk Jónheðinsdóttir Tróndheim, at greiða frá um sítt arbeiði við myndprýðing og animatión.
Bjørk er fødd í Havn 1996 og hevur gingið á kenda skúlanum "Animation Workshop" í Viborg. Seinastu tvey árini hevur hon búð og virkað í Seul í Suðurkorea og arbeitt har. Umframt eitt upplegg frá Bjørk, so fara vit at hava tekniverkstovu og bjóða asiatisk bomm o.a. Hetta tiltakið er alment, tvs. tey yvir 18 eru eisini vælkomin.
Gula smiðja er annars opin sum vant, til kl. 01 hetta kvøldið.
